Zechariah 2:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI areera andũ aake atĩrĩ, “Nĩndamũhurunjire na mĩena yothe. No rĩu-rĩ, inyuĩ mwatahirwo ũraai kuuma Babilonia mũcooke Jerusalemu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova ekuuga ũũ, “Ũkai, ũkai! Ũrai muume bũrũri wa mwena wa gathigathini, nĩgũkorwo ndĩmũharaganĩirie mĩena yothe ĩna ĩrĩa yumaga huho cia igũrũ,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩi, ta iguai ũrĩa mũkwĩrũo nĩ Jehova; wĩhĩkei mũũre muume bũrũri ũcio wa mwena wa gathigathini, tondũ nĩndĩmũharaganĩtie ngamũkinyia o ituri-inĩ cia thĩ, o kũu huho iria inya cia matu-inĩ ihurutanagĩra; ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(6-7) MWATHANI areera andũ aake atĩrĩ, “Nĩndamũhurunjire na mĩena yothe. No rĩu-rĩ, inyuĩ mwatahirwo ũraai kuuma Babilonia mũcooke Jerusalemu.