Zechariah 2:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, mũndũ wa kũmũhũũra-rĩ, nĩ kĩara aranjikia riitho.” Nĩ ũndũ ũcio, MWATHANI Mwene Hinya Wothe andũmĩĩte ngeere ndũũrĩrĩ iria itahĩĩte andũ aake atĩrĩ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga atĩrĩ, “Thuutha wa kũũhe gĩtĩĩo, akĩndũma ngahũũrane na ndũrĩrĩ iria ciatahĩte indo cianyu. Nĩgũkorwo ũrĩa wothe ũmũhutagia inyuĩ nĩ kĩũma kĩa riitho rĩa Ngai ahutagia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ Jehova Mũnene wa Ita ekuuga ũũ, atĩ nĩandũmĩte harĩ ndũrĩrĩ iria ciamũtahire indo cianyu, nĩ ũndũ wa ũrĩa endete gũtũũria riri wake, tondũ mũndũ ũrĩa wothe ũmũhutagia inyuĩ, no ta kĩũma kĩa riitho rĩake mwene aahutia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“MWATHANI we mwene nĩ we ũkaamũhũũra na inyuĩ mũtahwo nĩ andũ arĩa maarĩ ngombo cianyu.”Rĩrĩa ũndũ ũyũ ũkaahinga, mũndũ o wothe nĩakaamenya atĩ MWATHANI Mwene Hinya Wothe nĩ we ũndũmĩĩte.