Zechariah 3:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Mũraika wa MWATHANI agĩkĩĩra Caitaani atĩrĩ, “MWATHANI, arogũkũũma we Caitaani! MWATHANI ũrĩa wendeete Jerusalemu arogũkũũma we Caitaani! Githĩ mũndũ ũyũ ti ta gĩcinga kĩrutĩĩtwo mwakiinĩ?”
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nake Jehova akĩĩra Shaitani atĩrĩ, “Jehova arogũkũũma, wee Shaitani! Jehova ũrĩa ũthuurĩte Jerusalemu arogũkũũma wee! Githĩ mũndũ ũyũ ti gĩcinga gĩtharĩtwo kuuma mwaki-inĩ?”
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nake Jehova arera Mũcukani atĩrĩ, Ũrokũmwo nĩ Jehova, wee Mũcukani ũyũ; ĩĩ, ti-itherũ Jehova ũrĩa wethũrĩire Jerusalemu arogũkũma! Githĩ mũndũ ũyũ tiwe gĩcinga gĩkũũrĩtwo mwaki-inĩ?
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Mũraika wa MWATHANI agĩkĩĩra Caitaani atĩrĩ, “MWATHANI, arogũkũũma we Caitaani! MWATHANI ũrĩa wendeete Jerusalemu arogũkũũma we Caitaani! Githĩ mũndũ ũyũ ti ta gĩcinga kĩrutĩĩtwo mwakiinĩ?”