Zechariah 3:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, nĩngũiga mbere ya Joshua ihiga rĩmwe inene rĩrĩ na moothiũ mũgwanja. Nĩkwandĩka ngwandĩka maandĩko igũrũ wario, na thengie waganu wa bũrũri ũyũ mũthenya o ro ũmwe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga ũũ, ‘Atĩrĩrĩ, nĩnjigĩte ihiga mbere ya Joshua! Ihiga rĩu rĩrĩ na maitho mũgwanja, na nĩngakurura maandĩko igũrũ warĩo, na njeherie mehia ma bũrũri ũyũ na mũthenya ũmwe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ rorai mũbare wega ihiga rĩrĩa rĩigĩtwo mbere ya Joshua, tondũ ihiga rĩu rĩmwe rĩkũhenia ta rĩgĩĩte na maitho mũgwanja; na nĩ niĩ ngarĩacũhia o ta ũrĩa rĩagĩrĩire gwacũhio, o naguo waganu wa bũrũri ũyũ ndĩũthengie mũthenya o ro ũmwe; ũguo nĩguo Jehova Mũnene wa Ita ekuuga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, nĩngũiga mbere ya Joshua ihiga rĩmwe inene rĩrĩ na moothiũ mũgwanja. Nĩkwandĩka ngwandĩka maandĩko igũrũ wario, na thengie waganu wa bũrũri ũyũ mũthenya o ro ũmwe.