Zechariah 4:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hakuhĩ na mũtĩ ũcio wa gũcuuria mataawa, he na mĩtamaiyũ ĩĩrĩ. Mũtĩ wa gũcuuria taawa nĩguo wĩ gatagatĩ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ harĩ na mĩtĩ ĩĩrĩ ya mĩtamaiyũ ĩriganĩtie naguo, ũmwe ũrĩ mwena wa ũrĩo wa mbakũri, na ũrĩa ũngĩ mwena wayo wa ũmotho.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ningĩ mĩena-inĩ yaguo hakagĩa mĩtamaiyũ ĩĩrĩ, ũmwe mwena wa ũrĩo wa mbakũri ĩo ya maguta, na ũrĩa ũngĩ mwena wayo wa ũmotho.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hakuhĩ na mũtĩ ũcio wa gũcuuria mataawa, he na mĩtamaiyũ ĩĩrĩ. Mũtĩ wa gũcuuria taawa nĩguo wĩ gatagatĩ.”