Zechariah 6:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ nĩndoonire kĩoneki kĩngĩ. Riita rĩĩrĩ narĩo ndoonire ngaari inya cia mbarathi ikiumĩra gatagatĩ ka irĩma igĩrĩ. Irĩma icio ciarĩ cia gĩcango.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ ngĩtiira maitho rĩngĩ, na rĩrĩ, ngĩona ngaari inya cia ita igĩũka ciumĩte gatagatĩ ka irĩma igĩrĩ, irĩma icio ciarĩ cia gĩcango!

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ ndĩracoka ndĩratiira maitho rĩngĩ, ndĩracũthĩrĩria ndĩrona ngari cia ita inya ikiuma gatagatĩ-inĩ ka irĩma igĩrĩ; nacio irĩma icio ciarĩ cia gĩcango.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ nĩndoonire kĩoneki kĩngĩ. Riita rĩĩrĩ narĩo ndoonire ngaari inya cia mbarathi ikiumĩra gatagatĩ ka irĩma igĩrĩ. Irĩma icio ciarĩ cia gĩcango.