Zechariah 6:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Oya iheeo iria iheanĩĩtwo nĩ Helidai, Tobija, na Jedaia, arĩa maracookire kuuma ithaamĩrio kũũrĩa Babilonia, ũthiĩ na ihenya mũciĩ kwa Josia mũrũ wa Zefania.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Amũkĩra betha na thahabu kuuma kũrĩ andũ arĩa maatahĩtwo, na nĩo Helidai, na Tobija, na Jedaia, arĩa mokĩte kuuma Babuloni. Thiĩ o ũmũthĩ mũciĩ kwa Josia mũrũ wa Zefania.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũkĩra woe indo harĩ andũ acio matũire marĩ atahe, nao nĩ aa Helidai, na Tobija, na Jedaia; ũũkĩre o ro ũmũthĩ ũtonye nyũmba ya Josia wa Zefania, tondũ kũu nĩkuo andũ acio moimĩte Babuloni maikarĩte;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Oya iheeo iria iheanĩĩtwo nĩ Helidai, Tobija, na Jedaia, arĩa maracookire kuuma ithaamĩrio kũũrĩa Babilonia, ũthiĩ na ihenya mũciĩ kwa Josia mũrũ wa Zefania.