Zechariah 6:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nawe ũmwĩre MWATHANI aroiga atĩrĩ, ‘Mũndũ ũrĩa wĩtagwo Rũhonge nĩakaagaacĩra o hau arĩ na aake Hekaarũ ya MWATHANI rĩngĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mwĩre atĩ Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga ũũ: ‘Ũyũ nĩwe mũndũ ũrĩa wĩtagwo Rũhonge, nake nĩakaruta honge arĩ handũ haake na ake hekarũ ya Jehova.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na ũmwarĩrie ũmwĩre ũũ, Jehova Mũnene wa Ita ekuuga atĩrĩrĩ, Onei, ũyũ nĩwe mũndũ ũrĩa wĩtagwo Thuuna, tondũ nĩwe ũgokĩra athundũkĩre handũ hake, nake nĩwe ũgaaka hekarũ ya Jehova;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nawe ũmwĩre MWATHANI aroiga atĩrĩ, ‘Mũndũ ũrĩa wĩtagwo Rũhonge nĩakaagaacĩra o hau arĩ na aake Hekaarũ ya MWATHANI rĩngĩ.