Zechariah 6:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mbarathi iria bĩndu, ikiumĩra nĩkwanganga ciangangaga ikĩenda gũthiĩ kũrangĩra thĩ. Mũraika ũcio agĩciĩra atĩrĩ, “Thiĩ mũkarangĩre thĩ!” Nacio igĩthiĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa mbarathi icio irĩ hinya cioimagarire-rĩ, nĩciageragia mũno ũrĩa ingĩthiĩ thĩ yothe. Nake agĩciĩra atĩrĩ, “Thiĩi mũcange thĩ yothe!” Nĩ ũndũ ũcio igĩthiĩ thĩ yothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

no rĩrĩ, iria ndune iroimagara, ironwo ta ciendete gũcanga thĩ yothe. Nake araciĩra atĩrĩ, Oyai magũrũ mũthiĩ mũcange thĩ yothe. Nacio iragwata gũcanga o ro ũguo thĩ yothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mbarathi iria bĩndu, ikiumĩra nĩkwanganga ciangangaga ikĩenda gũthiĩ kũrangĩra thĩ. Mũraika ũcio agĩciĩra atĩrĩ, “Thiĩ mũkarangĩre thĩ!” Nacio igĩthiĩ.