Zechariah 6:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thuutha ũcio mũraika akĩnjĩĩra na kayũ kanene atĩrĩ, “Mbarathi iria ciathiĩ na rũgongo cierekeire Babilonia, nĩciahooreria maraakara ma MWATHANI.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ agĩcooka akĩnjĩta akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Ta rora, icio cierekeire bũrũri wa gathigathini nĩitũmĩte Roho wakwa ũgĩe na ũhurũko kũu bũrũri wa gathigathini.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake aranyanĩrĩra, aranjĩra atĩrĩ, Ta rora, iria cierekeire bũrũri wa gathigathini nĩciahoria marakara makwa, Roho wakwa ahorerio bũrũri-inĩ ũcio wa gathigathini.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thuutha ũcio mũraika akĩnjĩĩra na kayũ kanene atĩrĩ, “Mbarathi iria ciathiĩ na rũgongo cierekeire Babilonia, nĩciahooreria maraakara ma MWATHANI.”