Zechariah 7:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

o na ngoro ciao o ta ihiga. Maaga gũthikĩrĩria mataaro marĩa ndamatũmĩire na njĩra ya anabii arĩa maatũũraga tene-rĩ, nĩndaraakarire mũno.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao makĩũmia ngoro ciao o ta ihiga rĩa nyaigĩ, na matingĩathikĩrĩirie watho kana ndũmĩrĩri ĩrĩa Jehova Mwene-Hinya-Wothe aamatũmĩire na Roho wake, aarĩtie na tũnua twa anabii a tene. Nĩ ũndũ ũcio, Jehova Mwene-Hinya-Wothe akĩrakara mũno.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩĩ, ti-itherũ momirie ngoro ciao o ta kahiga karĩa getagwo arimathi, nĩ getha matikaigue watho, o na kana ndũmĩrĩri iria Jehova Mũnene wa Ita aamatwarithĩirie na ũndũ wa Roho wake, akĩmataaraga na kanua ka anabii arĩa maarĩ kuo tene; tondũ ũcio nĩkũrehanĩirũo marakara manene moimĩte he Jehova Mũnene wa Ita.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

o na ngoro ciao o ta ihiga. Maaga gũthikĩrĩria mataaro marĩa ndamatũmĩire na njĩra ya anabii arĩa maatũũraga tene-rĩ, nĩndaraakarire mũno.