Zechariah 7:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O na macooke moorie athĩnjĩri Ngai na anabii atĩrĩ, “Nĩtwagĩrĩirwo gũthiĩ na mbere gũcakaya nĩ ũndũ wa gũthario kwa Hekaarũ? Nĩtwagĩrĩirwo nĩkwĩima irio mweri wothe wa gataano ta ũrĩa tũtũire twĩkaga mĩaka ĩyo yothe mĩthiru?”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na kũũria athĩnjĩri-Ngai a nyũmba ya Jehova Mwene-Hinya-Wothe na anabii atĩrĩ, “Nĩnjagĩrĩirwo nĩ gũcakaya na kwĩhinga kũrĩa irio mweri wa gatano, ta ũrĩa njĩkĩte mĩaka mĩingĩ?”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na maarĩrie athĩnjĩri-Ngai a nyũmba ya Jehova Mũnene wa Ita, o na anabii, mamorie atĩrĩ, Hihi nĩtwagĩrĩirũo nĩ gũtindaga tũkĩrĩra mweri wothe wa gatano, o twĩhingĩte kũrĩa irio, o ta ũrĩa tũratũire twĩkaga mĩaka mĩingĩ?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O na macooke moorie athĩnjĩri Ngai na anabii atĩrĩ, “Nĩtwagĩrĩirwo gũthiĩ na mbere gũcakaya nĩ ũndũ wa gũthario kwa Hekaarũ? Nĩtwagĩrĩirwo nĩkwĩima irio mweri wothe wa gataano ta ũrĩa tũtũire twĩkaga mĩaka ĩyo yothe mĩthiru?”