Zechariah 7:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“Ũria andũ oothe a bũrũri o na athĩnjĩri Ngai atĩrĩ, ‘Rĩrĩa meimaga irio na maacakayaga mweri wa gataano na wa mũgwanja, mĩaka ĩyo mĩrongo mũgwanja mĩthiru-rĩ, meekaga ũguo maangoocithie?
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“Ũria andũ othe a bũrũri o na athĩnjĩri-Ngai atĩrĩ, ‘Rĩrĩa mwehingaga kũrĩa irio mũgĩcakayaga mweri-inĩ wa gatano na wa mũgwanja ihinda rĩa mĩaka mĩrongo mũgwanja-rĩ, ti-itherũ mwehingaga kũrĩa irio nĩ ũndũ wakwa?
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Arĩria andũ othe a bũrũri, hamwe na athĩnjĩri-Ngai, ũmorie atĩrĩ, Rĩrĩa mũratũire mwĩhingaga kũrĩa irio, na mũgacakaya mweri-inĩ wa gatano na wa mũgwanja, mwaka o mwaka, o mĩaka ĩo mĩrongo mũgwanja-rĩ, anga mũrethĩnagia nĩ ũndũ wakwa?
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“Ũria andũ oothe a bũrũri o na athĩnjĩri Ngai atĩrĩ, ‘Rĩrĩa meimaga irio na maacakayaga mweri wa gataano na wa mũgwanja, mĩaka ĩyo mĩrongo mũgwanja mĩthiru-rĩ, meekaga ũguo maangoocithie?