Zechariah 7:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Matukũinĩ ma tene-rĩ, nĩndaheete andũ aakwa mawatho atĩ, ‘Onagaai atĩ waragania nĩũrahingio, na ningĩ muonanagie ũtugi na mũiguanagĩre tha, mũndũ na mũndũ ũrĩa ũngĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga ũũ: ‘Tuagai ciira na kĩhooto; iguanagĩrai tha na mũcaayanagĩre mũndũ na ũrĩa ũngĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova Mũnene wa Ita nĩaarĩtie ũhoro akoiga atĩrĩ, Tuanagĩrai cira na kĩhooto, na mũtuganage, na mũiguanagĩre tha, o mũndũ na mũndũ ũrĩa ũngĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Matukũinĩ ma tene-rĩ, nĩndaheete andũ aakwa mawatho atĩ, ‘Onagaai atĩ waragania nĩũrahingio, na ningĩ muonanagie ũtugi na mũiguanagĩre tha, mũndũ na mũndũ ũrĩa ũngĩ.