Zechariah 8:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI Mwene Hinya Wothe aroiga atĩrĩ, “Rĩrĩa maithe maanyu maatũmire ndaakare-rĩ, nĩndatuire kũmeeka ũũru na ndiericũkirwo, no gũthiĩ ndathiire na mbere na mĩbango yakwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga ũũ: “O ta ũrĩa ndaatuĩte atĩ nĩngũmũrehere mwanangĩko, na ndiigana kũigua tha rĩrĩa maithe manyu mandakaririe-rĩ,” Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga atĩrĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ Jehova Mũnene wa Ita ekuuga ũũ: O ta ũrĩa ndecirĩtie ndĩmwĩke ũũru hĩndĩ ĩrĩa maithe manyu maa’thirĩkirie makĩng’ũrĩkia, na ngĩaga kwĩricũkwo nĩ ũndũ wa ũhoro ũcio, ũguo nĩguo Jehova Mũnene wa Ita ekuuga,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI Mwene Hinya Wothe aroiga atĩrĩ, “Rĩrĩa maithe maanyu maatũmire ndaakare-rĩ, nĩndatuire kũmeeka ũũru na ndiericũkirwo, no gũthiĩ ndathiire na mbere na mĩbango yakwa.