Zechariah 8:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Maũndũ marĩa mwagĩrĩirwo nĩgwĩka-rĩ, nĩmwaragie ũhoro wa ma mũndũ na mũndũ ũrĩa ũngĩ. Ningĩ magootiinĩ maanyu-rĩ, mũheanage matuĩro ma waragania, o marĩa mangĩreehe thaayũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Maya nĩmo maũndũ marĩa mũgwĩka: aranagĩriai ũhoro wa ma mũndũ na ũrĩa ũngĩ, na mũtuage ciira wa ma na wa kĩhooto maciirĩro-inĩ manyu;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Maũndũ marĩa mwagĩrĩirũo nĩ gwĩka nĩmo maya, atĩ mwaranagĩrie ũhoro-wa-ma o mũndũ na mũndũ ũrĩa ũngĩ, na mũhinganagĩrie matuĩro ma cira na kĩhooto, nĩguo honeke thayũ ciama-inĩ cianyu iria ciikaraga ihingo-inĩ cianyu;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Maũndũ marĩa mwagĩrĩirwo nĩgwĩka-rĩ, nĩmwaragie ũhoro wa ma mũndũ na mũndũ ũrĩa ũngĩ. Ningĩ magootiinĩ maanyu-rĩ, mũheanage matuĩro ma waragania, o marĩa mangĩreehe thaayũ.