Zechariah 8:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Nĩngoreetwo ngĩĩrirĩria gũteithia Jerusalemu tondũ wa ũrĩa nyendeete andũ aarĩo na wendo mũmata, wendo ũrĩa ũtũmĩĩte ndaakarĩre thũ ciarĩo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga ũũ: “Nĩnjiguaga ũiru mũno nĩ ũndũ wa Zayuni; nĩndĩracinwo nĩ ũiru nĩ ũndũ wake.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova Mũnene wa Ita ekuuga ũũ: Nĩ kũigua njiguĩte kĩgoru mũno nĩ ũndũ wa Zayuni, ngakĩigua kĩgoru ’thũgũtĩte mũno nĩ ũndũ warĩo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Nĩngoreetwo ngĩĩrirĩria gũteithia Jerusalemu tondũ wa ũrĩa nyendeete andũ aarĩo na wendo mũmata, wendo ũrĩa ũtũmĩĩte ndaakarĩre thũ ciarĩo.