Zechariah 8:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Athuuri na atumia marĩ na mĩtirima nĩgũkũra, magaatindaga maikarĩĩte thĩ o kũu njĩrainĩ cia Jerusalemu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga ũũ: “Athuuri na atumia arĩa akũrũ mũno nĩmagaikara njĩra-inĩ cia Jerusalemu rĩngĩ, o mũndũ anyiitĩte mũtirima wake na guoko nĩ ũndũ wa gũkũra mũno.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ Jehova Mũnene wa Ita ekuuga ũũ: Kũu njĩra-inĩ cia Jerusalemu nĩkũrĩgĩaga gĩtindanio gĩa athuri o na iheti, mũndũ o mũndũ anyitĩte mũthĩgi wake na guoko nĩ ũndũ wa ũrĩa maingĩhĩtie matukũ mao ma ũkũrũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Athuuri na atumia marĩ na mĩtirima nĩgũkũra, magaatindaga maikarĩĩte thĩ o kũu njĩrainĩ cia Jerusalemu.