Zechariah 8:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Maithoinĩ ma andũ a rũũrĩrĩ rũũrũ arĩa matigarĩĩte ũndũ ũcio wahota kuoneka ta ũtangĩhoteka matukũinĩ maya, no rĩĩrĩ, maithoinĩ maakwa-rĩ, no ũkĩage kũhoteka?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga ũũ: “Hĩndĩ ĩyo ũndũ ũcio no woneke ũrĩ wa magegania nĩ matigari ma andũ acio, no Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekũũria atĩrĩ, harĩ niĩ-rĩ, ũndũ ũcio no woneke ũrĩ wa magegania?”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ Jehova Mũnene wa Ita ekuuga ũũ: Ũndũ ũcio ũngĩkonagwo ũrĩ wa kũgegania nĩ arĩa magakorũo matigarĩte a rũrĩrĩ rũrũ matukũ macio-rĩ, anga wagĩtuĩka wa kũgegania ũkĩonwo nĩ niĩ? Ũguo nĩguo Jehova Mũnene wa Ita ekũũria.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Maithoinĩ ma andũ a rũũrĩrĩ rũũrũ arĩa matigarĩĩte ũndũ ũcio wahota kuoneka ta ũtangĩhoteka matukũinĩ maya, no rĩĩrĩ, maithoinĩ maakwa-rĩ, no ũkĩage kũhoteka?