Zechariah 9:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ĩno nĩ yo ndũmĩrĩri nditũ ya MWATHANI. Atĩrĩĩrĩ, MWATHANI nĩatuĩte kũherithia bũrũri wa Hadaraka, o na itũũra rĩa Damasiki. Atĩrĩĩrĩ, to mĩhĩrĩga ya Isiraeli iiki ya MWATHANI, o na itũũra rĩrĩa inene rĩa Siria no rĩake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndũmĩrĩri ya Jehova nĩyũkĩrĩire bũrũri wa Hadaraka, na ĩgakinyĩrĩra Dameski: nĩgũkorwo maitho ma andũ, na ma mĩhĩrĩga yothe ya Isiraeli macũthĩrĩirie Jehova,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ŨYŨ NĨGUO ũhoro mũritũ wa ndũmĩrĩri ya Jehova ĩkoniĩ bũrũri wa Hadaraka, naguo ũgakorerera itũũra rĩa Dameski, nĩ gũkorũo riitho rĩa Jehova nĩrĩo rĩonaga mũndũ o mũndũ, o na rĩkabara mĩhĩrĩga yothe ya Isiraeli;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ĩno nĩ yo ndũmĩrĩri nditũ ya MWATHANI. Atĩrĩĩrĩ, MWATHANI nĩatuĩte kũherithia bũrũri wa Hadaraka, o na itũũra rĩa Damasiki.Atĩrĩĩrĩ, to mĩhĩrĩga ya Isiraeli iiki ya MWATHANI, o na itũũra rĩrĩa inene rĩa Siria no rĩake.