Zechariah 9:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ, “Tondũ wa kĩrĩĩkanĩro gĩakwa na inyuĩ, kĩrĩa kĩamatirio na thakame ya magongoona, nĩngaatua andũ aanyu eyathi ndĩmarute irima rĩtarĩ maaĩ kũu maathaamĩirio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No ha ũhoro waku-rĩ, nĩ ũndũ wa thakame ya kĩrĩkanĩro kĩrĩa ndarĩkanĩire nawe, nĩngoohorithia andũ aku arĩa mohetwo, moime irima rĩu rĩtarĩ maaĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O naho ha ũhoro waku-rĩ, tondũ wa thakame ya kĩrĩkanĩro gĩaku, nĩndutithĩtie andũ aku arĩa ohe irima-inĩ rĩrĩa rĩtarĩ maĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ,“Tondũ wa kĩrĩĩkanĩro gĩakwa na inyuĩ, kĩrĩa kĩamatirio na thakame ya magongoona, nĩngaatua andũ aanyu eyathi ndĩmarute irima rĩtarĩ maaĩ kũu maathaamĩirio.