Zechariah 9:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI nĩekwĩonithania arĩ igũrũ wa andũ aake; egũikia mĩguĩ yake o ta rũheni. MWATHANI Ngai nĩekũhuuha karumbeeta; oimagare arĩ kĩhuuhũkanioinĩ kiumĩĩte mwena wa na kĩanda.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo Jehova nĩakoonwo arĩ igũrũ rĩao; mũguĩ wake ũkaarathũka ta rũheni. Mwathani Jehova nĩakahuha karumbeta; agaathiĩ arĩ ihuhũkanio-inĩ cia mwena wa gũthini,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Jehova nĩakonwo arĩ igũrũ rĩao, nayo mĩguĩ yake ĩthiage ta rũheni; nake Mwathani Jehova ahuhithie karumbeta, athiage arĩ kĩhuhũkanio-inĩ kĩa rũhuho rũa mwena wa gũthini.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI nĩekwĩonithania arĩ igũrũ wa andũ aake; egũikia mĩguĩ yake o ta rũheni.MWATHANI Ngai nĩekũhuuha karumbeeta; oimagare arĩ kĩhuuhũkanioinĩ kiumĩĩte mwena wa na kĩanda.