Zechariah 9:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũthenya ũcio wakinya-rĩ, MWATHANI Ngai wao nĩ we ũkaamahonokia, tondũ o nĩ rũũru rwa andũ aake. Andũ aake makaahenahenagia bũrũriinĩ wake, o ta mahiga ma goro marĩa meekagĩrwo thũmbĩinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova Ngai wao nĩakamahonokia mũthenya ũcio, marĩ andũ a rũũru rwake. Nĩmagakengaga bũrũri-inĩ wake, ta mahiga ma goro marĩ thũmbĩ-inĩ ya mũthamaki.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Jehova Ngai wao nĩakamahonokia mũthenya ũcio ta marĩ mbũri cia rũũru rũa andũ ake; nĩ ũndũ magatuĩka o ta tũhiga twa goro tũthecereirũo tanji-inĩ, tũkũhenahenia bũrũri-inĩ wake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthenya ũcio wakinya-rĩ, MWATHANI Ngai wao nĩ we ũkaamahonokia, tondũ o nĩ rũũru rwa andũ aake.Andũ aake makaahenahenagia bũrũriinĩ wake, o ta mahiga ma goro marĩa meekagĩrwo thũmbĩinĩ.