Zechariah 9:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ Hamathu itũũra rĩrĩa rĩhakaine na Hadaraka o narĩo no rĩa MWATHANI, na noguo matũũra ma Turo na Sidoni, o ũndũ ũmwe na maũũgĩ maakuo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na ĩgakinyĩrĩra Hamathu o nakuo, itũũra rĩrĩa rĩhakanĩte nakuo, o na ĩgakinyĩrĩra Turo na Sidoni, o na gũtuĩka andũ akuo maarĩ oogĩ mũno.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o na ningĩ ũgakorerera itũũra rĩa Hamathu rĩrĩa rĩkuhanĩrĩirie na itũũra rĩu rĩa Dameski, o na ningĩ ũkorerere matũũra ma Turo na Zidoni o namo, o na harĩa andũ amo marĩ ogĩ mũno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ Hamathu itũũra rĩrĩa rĩhakaine na Hadaraka o narĩo no rĩa MWATHANI, na noguo matũũra ma Turo na Sidoni, o ũndũ ũmwe na maũũgĩ maakuo.