Zechariah 9:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Itũũra rĩa Ashikeloni rĩkoona ũguo rĩĩtigĩre mũno, narĩo itũũra rĩa Gaza rĩona ũguo rĩigue ruwo mũno; o narĩo itũũra rĩa Ekironi rĩĩke o taguo tondũ mwĩhoko warĩo ũgaakorwo ũgĩthira. Atĩrĩĩrĩ, mũthamaki nĩakaingatwo oime Gaza, nakuo Ashikeloni gũtigwo kũrĩ maganjo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ashikeloni nĩrĩkeyonera ũhoro ũcio na rĩĩtigĩre, Gaza nĩrĩkehũũrithania nĩ ruo rũnene, o na Ekironi o narĩo, nĩgũkorwo mwĩhoko warĩo nĩũkahooha. Gaza nĩrĩkoorwo nĩ mũthamaki warĩo, narĩo Ashikeloni nĩrĩgathaamwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ a Ashikeloni nĩmakeonera ũndũ ũcio, metigĩre, o na andũ a Gaza mawĩyonere na maikare ta magwatĩtwo nĩ ruo rũnene mũno, ningĩ andũ a Ekironi o taguo, nĩ ũndũ kĩĩrĩgĩrĩro kĩao gĩgakorũo kĩrĩ gĩa tũhũ. Andũ a Gaza nĩmakaagithio mũthamaki, narĩo Ashikeloni rĩage gũcoka gũtũũrũo nĩ andũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Itũũra rĩa Ashikeloni rĩkoona ũguo rĩĩtigĩre mũno, narĩo itũũra rĩa Gaza rĩona ũguo rĩigue ruwo mũno; o narĩo itũũra rĩa Ekironi rĩĩke o taguo tondũ mwĩhoko warĩo ũgaakorwo ũgĩthira.Atĩrĩĩrĩ, mũthamaki nĩakaingatwo oime Gaza, nakuo Ashikeloni gũtigwo kũrĩ maganjo.