Zephaniah 1:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Inyuĩ mũtũũraga mwena wa na kĩanda wa itũũra, rĩraai mũthirwo nĩ maithori, amu ahũũri oothe a mbiacara na akũũrania a mbeeca mahũũrĩĩtwo makaniinwo biũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Girĩkai, inyuĩ mũtũũraga rũgongo rwa ndũnyũ; mũgirĩke tondũ onjorithia anyu othe nĩmekũniinwo, na arĩa othe monjorithanagia na betha manangwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ta rĩrai na kĩgi, inyuĩ andũ arĩa mũtũũraga Makiteshi, nĩ gũkorũo onjorithia othe a Kanaani matirĩ ho rĩu, nao arĩa mehayagĩra betha nĩ aninũkie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Inyuĩ mũtũũraga mwena wa na kĩanda wa itũũra, rĩraai mũthirwo nĩ maithori, amu ahũũri oothe a mbiacara na akũũrania a mbeeca mahũũrĩĩtwo makaniinwo biũ.