Zephaniah 1:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũthenya mũnene wa MWATHANI wĩ hakuhĩ. Wĩ hakuhĩ mũno na ũgũũka o narua. Ũgũkorwo wĩ mũthenya wa MWATHANI wa maraakara. Thigari iria njamba irĩrĩra ciũme ngoro.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mũthenya ũrĩa mũnene wa Jehova ũrĩ hakuhĩ, ũrĩ hakuhĩ na nĩũrooka narua. Ta thikĩrĩriai! Kĩrĩro kĩa mũthenya ũcio wa Jehova gĩgaakorwo kĩrĩ kĩnene, nacio njamba cia ita nĩikaarĩra mũno irĩ kũu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu mũthenya ũrĩa mũnene wa Jehova nĩũkuhĩhĩirie, ũgagĩkuhĩhĩria mũno na ũkehĩka, naguo nĩguo mũthenya ũrĩa mũgambo wa Jehova ũkaiguwo, na nĩguo andũ arĩa marĩ hinya makarĩra maithori kuo mũno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthenya mũnene wa MWATHANI wĩ hakuhĩ. Wĩ hakuhĩ mũno na ũgũũka o narua.Ũgũkorwo wĩ mũthenya wa MWATHANI wa maraakara. Thigari iria njamba irĩrĩra ciũme ngoro.