Zephaniah 1:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũgũkorwo ũrĩ mũthenya ũrahuuhwo tũrumbeeta na ũrĩ na mbugĩrĩrio ya thigari igĩtharĩkĩra matũũra marĩa mairigĩre na thingo cia hinya, o na igĩtharĩkĩra mĩnaara ĩrĩa mĩraaya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

mũthenya wa kũhuhwo karumbeta na mbugĩrĩrio ya mbaara ya gũũkĩrĩra matũũra marĩa mairigĩirwo na hinya, na gũũkĩrĩra mĩthiringo ĩrĩa mĩraihu na igũrũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na nĩ mũthenya wa kũhuhwo karumbeta, o na wa mbugĩrĩrio, gũgĩtharĩkwo matũũra marĩa mairige, hamwe na ihingo iria ciakĩtwo ndaya na igũrũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũgũkorwo ũrĩ mũthenya ũrahuuhwo tũrumbeeta na ũrĩ na mbugĩrĩrio ya thigari igĩtharĩkĩra matũũra marĩa mairigĩre na thingo cia hinya, o na igĩtharĩkĩra mĩnaara ĩrĩa mĩraaya.