Zephaniah 1:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Gĩkireei mũrĩ mbere ya MWATHANI Ngai; mũthenya wake wa gũtuanĩra ũrĩ hakuhĩ. Nĩarehaarĩria kũruta andũ aake igongoona na nĩetĩĩte thũ ciũke itharĩkĩre bũrũri wa Juda.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atĩrĩrĩ, kirai ki mũrĩ mbere ya Mwathani Jehova, nĩgũkorwo mũthenya wa Jehova ũrĩ hakuhĩ. Jehova nĩahaarĩirie igongona; ningĩ nĩamũrĩte andũ arĩa etĩte.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wĩkiragĩrei ki o ro ũguo mwĩ mbere ya Mwathani Jehova, nĩ ũndũ mũthenya wa Jehova; wĩ hakuhĩ; nĩ gũkorũo Jehova nĩathondekithĩtie igongona, na agathagathaga ageni ake arĩa etĩte, akamaamũra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gĩkireei mũrĩ mbere ya MWATHANI Ngai; mũthenya wake wa gũtuanĩra ũrĩ hakuhĩ.Nĩarehaarĩria kũruta andũ aake igongoona na nĩetĩĩte thũ ciũke itharĩkĩre bũrũri wa Juda.