Zephaniah 1:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũthenya ũcio nĩngaaherithia mũndũ wothe ũthaathayagia ngai cia mĩhianano, ũiyaga na ũũraganaga nĩguo oonere mũnene wake indo.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthenya ũcio-rĩ, nĩngaherithia ataagarari othe a hingĩro, o acio maiyũragia hekarũ ya ngai ciao na haaro na maheeni.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ mũthĩ ũcio ’herithie atagarari othe a hingĩro cia nyũmba, o acio maiyũragia nyũmba ya mwathi wao indo iria matunyanĩte na ũhinya o na uungumania.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthenya ũcio nĩngaaherithia mũndũ wothe ũthaathayagia ngai cia mĩhianano, ũiyaga na ũũraganaga nĩguo oonere mũnene wake indo.”