Zephaniah 2:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Itũũra rĩa Gaza rĩgaatigwo rĩtarĩ andũ, narĩo rĩa Ashikeloni rĩtuĩke maganjo, andũ a itũũra rĩa Ashidodu makaarutũrũrwo itũũrainĩ rĩao thaa thita cia mũthenya, nao andũ a itũũra rĩa Ekironi maingatwo kuuma itũũrainĩ rĩao.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Itũũra rĩa Gaza nĩrĩgatiganĩrio, narĩo itũũra rĩa Ashikeloni rĩanangwo. Andũ a Ashidodi makaarutũrũrwo mũthenya barigici, narĩo itũũra rĩa Ekironi rĩthario ta mũtĩ ũkũmunywo.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ĩndĩ-rĩ, Gaza rĩgatigwo o ũguo ũtheri, narĩo Ashikeloni rĩanangwo o kwanangwo; andũ arĩa marĩ Ashidodi makarutũrũrũo mũthenya barigici, narĩo Ekironi rĩthario ta mũtĩ ũgĩkũũrũo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Itũũra rĩa Gaza rĩgaatigwo rĩtarĩ andũ, narĩo rĩa Ashikeloni rĩtuĩke maganjo, andũ a itũũra rĩa Ashidodu makaarutũrũrwo itũũrainĩ rĩao thaa thita cia mũthenya, nao andũ a itũũra rĩa Ekironi maingatwo kuuma itũũrainĩ rĩao.