Zephaniah 2:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wee nawe bũrũri ũrĩa ũrĩ ndeereinĩ cia iria, ũgũtuĩka gĩthaka gĩa kũrĩithagio ndũũru cia ng'ondu, na gĩa gwakwo ciugũ na ithũnũ cia arĩithi.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Bũrũri ũcio ũrĩ ndwere-inĩ cia iria, o kũu Akerethi matũũraga, gũgaatuĩka kũndũ gwa gwakwo ithũnũ cia arĩithi, na ciugũ cia ngʼondu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nacio ng’ongo icio cia hũgũrũrũ-inĩ cia iria ituĩke ũrĩithio wa ũhiũ, o na kũndũ gwa gwakwo tũthũnũ twa arĩithi, o na ciugũ cia ndũru cia mbũri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wee nawe bũrũri ũrĩa ũrĩ ndeereinĩ cia iria, ũgũtuĩka gĩthaka gĩa kũrĩithagio ndũũru cia ng'ondu, na gĩa gwakwo ciugũ na ithũnũ cia arĩithi.