Zephaniah 2:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Bũrũri ũcio ũrĩ ndeereinĩ cia iria ũkeenyiitĩrwo nĩ andũ arĩa magaatigara a Juda, marĩithagie ndũũru cia ng'ondu ciao kuo, na maraarage nyũmba iria irĩ Ashikeloni. MWATHANI Ngai wao nĩakaamarũmbũiya, na atũme magaacĩre o rĩngĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Bũrũri ũcio ũgaatuĩka wa matigari ma nyũmba ya Juda; kũu nĩkuo makoona ũrĩithio. Hwaĩ-inĩ magaakomaga nyũmba cia Ashikeloni. Nake Jehova Ngai wao nĩakamamenyerera, na atũme magaacĩre rĩngĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naguo bũrũri ũcio wĩ hũgũrũrũ-inĩ icio ũtuĩke wa matigari ma nyũmba ya Juda, nao marĩithagie ndũru ciao cia mbũri kuo, na hwaĩ-inĩ makomage nyũmba-inĩ cia kũu Ashikeloni; nĩ ũndũ Jehova Ngai wao nĩakamang’ethera, nao andũ ao arĩa maarindũrirũo amacokie kwao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Bũrũri ũcio ũrĩ ndeereinĩ cia iria ũkeenyiitĩrwo nĩ andũ arĩa magaatigara a Juda, marĩithagie ndũũru cia ng'ondu ciao kuo, na maraarage nyũmba iria irĩ Ashikeloni.MWATHANI Ngai wao nĩakaamarũmbũiya, na atũme magaacĩre o rĩngĩ.