Zephaniah 2:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI Mwene Hinya Wothe ekuuga atĩrĩ, “Nĩnjiguĩte ũrĩa andũ a Moabi na a Amoni maranyarara na mararuma andũ aakwa, magĩtĩĩaga atĩ nĩmekwĩnyiitĩra bũrũri wao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Nĩnjiguĩte irumi cia Moabi na inyũrũri cia Aamoni, acio maarumire andũ akwa na makĩĩhĩta gũũkĩrĩra bũrũri wao.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩnjiguĩte ũrĩa andũ akwa manyararĩtwo nĩ Amoabi, na makarumwo nĩ ciana cia Amoni, iria imenete andũ akwa na ikametĩĩra ikĩmahatĩka mũhaka wao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI Mwene Hinya Wothe ekuuga atĩrĩ,“Nĩnjiguĩte ũrĩa andũ a Moabi na a Amoni maranyarara na mararuma andũ aakwa, magĩtĩĩaga atĩ nĩmekwĩnyiitĩra bũrũri wao.