Zephaniah 3:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kaĩ itũũra rĩa Jerusalemu rĩrĩ thĩĩnainĩ-ĩ! Nĩ itũũra iremi, rĩiyũire ungumania, na rĩhinyagĩrĩria andũ aarĩo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kaĩ itũũra rĩĩrĩ inene rĩa andũ aremi, na rĩgwatĩtio thaahu, o na rĩiyũrĩte maũndũ ma kũhinyanĩrĩria rĩrĩ na haaro-ĩ!

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩ! Kaĩ itũũra rĩrĩa iremu, o rĩu rĩĩgwatĩtie thahu na rĩkaiyũra maũndũ ma kũhinyanĩrĩria, rĩĩ na haaro-ĩ!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kaĩ itũũra rĩa Jerusalemu rĩrĩ thĩĩnainĩ-ĩ! Nĩ itũũra iremi, rĩiyũire ungumania, na rĩhinyagĩrĩria andũ aarĩo.