Zephaniah 3:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ o na kuuma bũrũri wa Ethiopia ũrĩa wĩ kũraaya andũ aakwa arĩa mahurunjũkĩĩte nĩmakaandeehagĩra matega.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ akwa arĩa mahurunjũkĩire mũrĩmo ũrĩa ũngĩ wa njũũĩ cia Kushi, o acio maahooyaga, nĩmakandehera maruta.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kuuma o na kũrĩa mbarĩ ĩrĩa ĩngĩ ya njũĩ cia Kushi, andũ akwa arĩa ma’thaithaga a kĩruka kĩa andũ akwa arĩa maahurunjũkire-rĩ, nĩmakandehere indo ciakwa cia magongona.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ o na kuuma bũrũri wa Ethiopia ũrĩa wĩ kũraaya andũ aakwa arĩa mahurunjũkĩĩte nĩmakaandeehagĩra matega.