Zephaniah 3:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI nĩatigĩĩte gũkũherithia, agagũthengeria thũ ciaku. MWATHANI, o we Mũthamaki wa Aisiraeli, arĩ hamwe nawe, kwoguo rĩu ndũkĩrĩ na gĩtũmi gĩa gwĩtigĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova nĩeheretie ihũũra rĩaku, nacio thũ ciaku nĩacingatĩte. Jehova mũthamaki wa Isiraeli arĩ hamwe nawe; ndũgacooka gwĩtigĩra mwanangĩko rĩngĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova nĩakuoheire agatiga gũkũhingĩria matuĩro ma cira waku, nacio thũ ciaku nĩacithinĩkanĩtie; mũthamaki wa Isiraeli arĩ thĩinĩ waku, nake nĩwe Jehova; wee ndũgacoka kuonerũo kĩrĩi o na rĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI nĩatigĩĩte gũkũherithia, agagũthengeria thũ ciaku.MWATHANI, o we Mũthamaki wa Aisiraeli, arĩ hamwe nawe, kwoguo rĩu ndũkĩrĩ na gĩtũmi gĩa gwĩtigĩra.