Zephaniah 3:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI Ngai waku arĩ hamwe nawe; nĩ njamba na nĩegũkũhe ũhootani. Nĩarĩkenaga nĩ ũndũ waku na akũhe ũtũũro mwerũ nĩ ũndũ nĩakwendeete. Arĩinaga na agakenagio nĩ we,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova Ngai waku arĩ hamwe nawe, o we ũrĩa ũrĩ hinya wa kũhonokania. Nĩarĩgũkenagĩra mũno, na nĩarĩkũhooragĩria na wendo wake, agũkũngũĩre akĩinaga nyĩmbo.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova Ngai waku arĩ thĩinĩ waku, o we ũrĩa hoti ya kũhonokania; nĩarĩgũkenagĩra agũthereire ngoro, na agũkirĩre nĩ ũndũ wa ũrĩa akwendete mũno; agagũkũngũĩra na ndũrũhĩ cia nyĩmbo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI Ngai waku arĩ hamwe nawe; nĩ njamba na nĩegũkũhe ũhootani.Nĩarĩkenaga nĩ ũndũ waku na akũhe ũtũũro mwerũ nĩ ũndũ nĩakwendeete.Arĩinaga na agakenagio nĩ we,