Zephaniah 3:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

o ta ũrĩa andũ makenaga hĩndĩ ya thigũkũ.” MWATHANI ekuuga atĩrĩ, “Nĩngũthengeirie mũthiro, na ngakwehereria gĩconoko.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Kĩeha gĩa ciathĩ iria njathane nĩngamwehereria; icio ikoretwo irĩ mũrigo na cia thoni harĩ inyuĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩngacokanĩrĩria andũ aku arĩa me na kĩeha nĩ ũndũ wa ciathĩ iria njathane, iria ndamũimire, o acio matũire matitikithĩtio rũmena rũrĩa ũmenetwo ta arĩ mũrigo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

o ta ũrĩa andũ makenaga hĩndĩ ya thigũkũ.”MWATHANI ekuuga atĩrĩ,“Nĩngũthengeirie mũthiro, na ngakwehereria gĩconoko.