Zephaniah 3:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ itũũra rĩtathikagĩrĩria MWATHANI na rĩtiĩtĩkagĩra kũrũngwo nĩ we. Rĩtimwĩhokeete na rĩtimũhooyaga ũteithio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩtirĩ mũndũ rĩathĩkagĩra, rĩtiĩtĩkagĩra gũtaarwo. Rĩtiĩhokaga Jehova, na rĩtikuhagĩrĩria Ngai warĩo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ arĩo matiigana gwathĩkĩra uuge wa Jehova, o na kana magĩĩtĩkĩra gũtaarũo; matiigana kũmwĩhoka, o na kana magĩthengerera Ngai wao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ itũũra rĩtathikagĩrĩria MWATHANI na rĩtiĩtĩkagĩra kũrũngwo nĩ we. Rĩtimwĩhokeete na rĩtimũhooyaga ũteithio.