Zephaniah 3:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Anabii aarĩo matirĩ kĩhaarĩro na ti ehokeku; athĩnjĩri Ngai aarĩo mathaahagia indo iria theru, na makoogomia watho wa Ngai nĩguo megune o eene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Anabii aarĩo nĩ etĩĩi; nĩ andũ a ungumania. Athĩnjĩri-Ngai aarĩo mathaahĩtie handũ-harĩa-haamũre, na magathũkia watho.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Anabii arĩo nĩ andũ hatarĩ, na nĩ andũ akunyanĩri andũ arĩa angĩ; nao athĩnjĩri-Ngai arĩo nĩmathahĩtie handũ harĩa haamũre, na magathũkia watho, makaũhotomia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Anabii aarĩo matirĩ kĩhaarĩro na ti ehokeku; athĩnjĩri Ngai aarĩo mathaahagia indo iria theru, na makoogomia watho wa Ngai nĩguo megune o eene.