1 John 4:18 — Compare Translations

Kazakhstan 1993 (Киелі Кітап)

Сүйіспеншілікте қорқыныш жоқ. Шынайы сүйіспеншілік қорқынышты жолатпайды, себебі қорқыныш жазаға байланысты. Қорқатын кісіде сүйіспеншілік мақсатына жеткен емес.

Kazakhstan 2023 (Zhana Osiet)

Ал сүйіспеншілікте қорқыныш деген болмайды, себебі сүйіспеншілік толық жетілген кезде ол қорқынышты қуып шығады, өйткені қорқынышта «жазалайды» деген ұғым бар, ал кім қорқатын болса оның сүйіспеншілігі әлі жетіліп, әлі кемеліне жеткен жоқ.