2 Corinthians 12:20 — Compare Translations

Kazakhstan 1993 (Киелі Кітап)

Сендерге барған кезімде қалаған жағдайда болмайсыңдар ма деп қамығамын, онда мен де өздерің қалағандай бола алмаймын. Араларыңда айтыс-керіс, қызғаныш, ашу-ыза, жікке бөліну, жала жабу, өсек-аяң, менмендік және тәртіпсіздік жайылуы мүмкін деп уайымдаймын.

Kazakhstan 2023 (Zhana Osiet)

Егер де мен сендерге барған кезде, сендер мен қалағандай күйде болмасаңдар, ал мен сендер ойламаған жағдайда әрекет етем бе деп қорқамын. Сендердің орталарыңдағы ұрыс-керіс, қызғаныш, ашу-ыза, бақталастық, жамандау, өсек-аяң, менмендік, тұрақсыздық сияқты нәрселерге тап болам ба деп қорқамын.