2 Corinthians 9:5 — Compare Translations

Kazakhstan 1993 (Киелі Кітап)

Сондықтан да бауырластардан сендерге бізден бұрын баруларын сұрауды тиімді деп таптым. Олар өздерің уәде еткен жомарт тарту-таралғыларыңды алдын ала жинап, дайындаудың қамын ойластырмақ. Сонда сыйларың іштарлықпен лажсыздан берілген емес, кеңпейілділікпен жасалған игілік болады.

Kazakhstan 2023 (Zhana Osiet)

Сол үшін мен бұл бауырластарды сендер жаққа ертерек жіберіп отырмын, себебі басында өздерің берген уәдеге сай, олар алдын ала барып, сендердің жинаған жарылқауларыңды реттеп қойғаны дұрыс шығар деп шештім. Сонда бұл нәрсе мәжбүрлеу арқылы емес, керісінше, басқалардың қамын ойлап, оларды жарылқау үшін жасалған ерікті іс-әрекет екені көрінетін болады.