2 John 1:9 — Compare Translations

Kazakhstan 1993 (Киелі Кітап)

Мәсіхтің ілімімен жүрмей, одан шығып кеткен адамның Құдаймен қатынасы жоқ. Ал Оның ілімімен жүргендер көктегі Әкемен де, Оның рухани Ұлымен де тығыз байланыста болады.

Kazakhstan 2023 (Zhana Osiet)

Ал егер де кімде-кім осы тәлімді елемей, оны теріске шығарып, яғ-ни Иса Мәсіхтің тәлімін қабылда-майтын болса, сол адам Құдайсыз болады. Ал кім Мәсіхтің тәлімін қалбылдаса, сол адамда Әке де бо-лады, Ұлды да болады.