Acts 17:18 — Compare Translations

Kazakhstan 1993 (Киелі Кітап)

Бір жолы эпикурей және стоик философияларын жақтайтындар да онымен айтыса бастады. Кейбіреулері: Мына білгішсінген мылжың не дегісі келеді? — десе, басқалары: Ол бөтен тәңірлерді уағыздап жүрген сияқты, — деді. Өйткені Пауыл Иса және қайта тірілу туралы Ізгі хабарды жариялауда еді.

Kazakhstan 2023 (Zhana Osiet)

Сонда кейбір эпукирлықтар мен стойкшілердің философтары Пауылмен дауласып қалды. Олардың кейбіреулері: -Мына бір бос сөздің иесі не айтып жүр? -десе, ал басқалары: -Бұл басқа бір құдайлар туралы уағыздап жүрген сияқты, -десті, өйткені Пауыл оларға Исаның өліп, Оның өлімнен қайта тірілгені туралы уағыздаған болатын.