Galatians 2:12 — Compare Translations

Kazakhstan 1993 (Киелі Кітап)

алғашқыда Петір сүндеттелмеген басқа ұлттық сенушілермен дастарқандас болып жүрген еді. Алайда (Иерусалимдегі қауымның жетекшісі) Жақыптан бірқатар яһудилер келгеннен кейін, Петір басқа ұлттық сенушілерден тартыншақтап, алшақтай бастады. Себебі ол сүндеттеуді талап ететін әлгі яһудилер жақтырмай жүрер деп қаймықты.

Kazakhstan 2023 (Zhana Osiet)

Антиохияға Жақыптың жіберген адамдары әлі де келмей тұрған кезде, ол өзге ұлттың адамдарымен бірге жүріп, олармен бірге тамақтанып жүрді, ал сол адамдар келгеннен кейін ол артқа шегініп, әлгі сүндеттелген адамдардан қорқып, өзінен-өзі бөлектене бастады.