Galatians 2:14 — Compare Translations

Kazakhstan 1993 (Киелі Кітап)

Мен солардың Ізгі хабардың шындық жолынан тайып кеткендіктерін көргенде, бәрінің алдында Петірге тіл қатып былай дедім: Сіз яһуди болсаңыз да, яһудилердің дәстүрлерін орындамай, бірге тұрған басқа ұлттық сенушілер сияқты өмір сүріп келдіңіз. Енді қалайша бұл сенушілерді яһуди дәстүрлерін ұстануға зорламақсыз?!

Kazakhstan 2023 (Zhana Osiet)

Сонда мен олардың тура жолды нақты көрсетіп тұрған ізгі хабардың шындығынан тайып кеткенін көргенде, мен Петірге бәрінің көзінше: -Сен өзің яһудей болсаң да, яһудейлер сияқты емес керісінше өзге ұлттардың өкілдері секілді өмір сүріп келдің, ал енді сол өзге ұлттың өкілдерін сен неге яһудейлерше өмір сүруге мәжбүрлеп тұрсың? -дедім.