James 2:11 — Compare Translations

Kazakhstan 1993 (Киелі Кітап)

Тауратта Неке адалдығын бұзба! деп бұйырған Тәңір Иеміз Кісі өлтірме! деп те айтты. Егерде неке адалдығын бұзбай, кісі өлтірсең, бәрібір Құдайдың заңын бұзушы болып табыласың.

Kazakhstan 2023 (Zhana Osiet)

Ал заңда: «Неке адалдығын бұзба» деп те, «кісі өлтіруші болма» деп те айтылған, ал егер де сен: Неке адалдығын бұзбай, оның орнына кісі өлтіріп қойсаң, онда сен заңды бұздың, яғни сен енді заң бойынша қылмыскер боласың.