James 2:18 — Compare Translations

Kazakhstan 1993 (Киелі Кітап)

Мүмкін кейбіреу: Сенің сенімің бар, ал мен игі істер жасаймын дер. Игі істер тудырмайтын сеніміңнің шынайылығына көзімді жеткізші, ал мен жасаған игі істерім арқылы сенімімді дәлелдеймін.

Kazakhstan 2023 (Zhana Osiet)

Ал енді біреу былай деп айтуы мүмкін: «Сенде сенім бар, ал менде игілікті ісім бар,» -деп. Олай болса сен маған сенімсіз істеген игі ісіңді көрсет, ал мен өзім істеген игі істерім арқылы саған өз сеніміді көрсетемін.